Die wichtigsten französischen Boule-Ausdrücke
le bec | Benutzen einer Kugel, die bereits im Spiel liegt, als Bande |
le biberon | Mitnehmen des Ziels mit einer Kugel im Spiel |
le barrage | Entscheidungsspiele zur Qualifikation zur Hauptrunde |
le bouchon | Ziel (südfranzösisch) |
la boule | Kugel |
le boulodrome | künstlich angelegter Spielplatz |
le but | Ziel (nordfranzösisch) |
le boulodrome | künstlich angelegter Spielplatz |
le cadrage | Entscheidungsspiel zur Qualifikation zur Hauptrunde im Wettbewerb |
le carreau | Volltreffer |
a casquette | Treffen einer Kugel von oben, "auf die Mütze" |
e cochonnette | Ziel (Schweinchen) |
e cornichon | Ziel (Gürkchen) |
la demi-portèe | Halbbogen |
la donnèe | Aufschlagpunkt |
la doublette | Zweiermannschaft |
la mêlèe | Wettbewerbsform (am Anfang zugeloste Partner) |
la mène | Aufnahme |
le milieu | Mittelspieler in Dreiermannschaft |
le palet (roulant) | Schusskugel, die nicht weit wegrollt ("rollender Spielstein") |
le petit | Ziel (Kleines) |
pointer | legen |
le pointeur | Leger |
la portèe | hoher Bogen |
la raclette | Flachschuss (Kratzer) |
la rafle | Flachschuss |
le retro | Schusskugel, die nach Aufprall zurück rollt |
le rond | Abwurfkreis |
la roulette | gerollte Kugel beim Legen (Rollen) |
a supermêlèe | Wettbewerbsform (für jedes Spiel wird ein neuer Partner zugelost) |
la tête a tête | Spiel zwischen zwei Einzelspielern |
tirer | Schießen |
e tir devant | Schuss vor die Kugel |
e tir au fer | direkter Schuss |
le tireur | Schießer |
a tirette | Messgerät (metallener Zollstock mit verschiebbaren Teilstück) |
la triplette | Dreiermannschaft |
